NonsQ otaQ broQen
Film ini...
Film yang sangat tidak biasa.
berisi adegan, yang tidak dianjurkan...
untuk penderita penyakit jantung,
atau orang yang mudah emosi.
Kami himbau kepada orang yang menderita atau orang tua...
yang bersama anaknya yang mudah terpengaruh,
sebaiknya Anda dan anak, tinggalkan ruangan.
KAPITALISME: KISAH CINTA
Ensiklopedi Britannia Film, mempersembahkan
Kehidupan Roma Kuno.
Roma adalah kota terbesar dan terindah di peradaban kuno.
Keagungan sang kaisar,
tidak dapat menutup benih-benih kehancuran.
Ekonomi yang tergantung kepada budak.
Perbedaan mencolok antara yang kaya dan miskin.
Disekitar bangunan yang megah, terdapat gembel mengelilingi.
Menangani gembel itu sulit, karena cuma ada sedikit pekerjaan...
terlebih yang tidak perlu keahlian.
Untuk tetap menghibur warga yang lontang-lantung,
hiburan dan tontonan digelar di sarana publik.
Awalnya, balapan kuda yang digelar.
Dibawah regime Trajan, pertarungan sampai mati, jadi populer.
Di awal sejarah Roma, wakil yang terpilih memiliki kekuasaan.
Sekarang fungsi pemerintahan, sudah disusup oleh kaisar.
Tidak lagi berdasar hukum, tapi keputusan sepihak.
Warga yang seberadab warga Roma,
dengan sistem hukum yang paling manusiawi,
toleransi terhadap penyelewengan Hak Asasi.
Luar biasa sekali.
Ketidakseimbangan dan perilaku nyeleweng, yang dilakukan wakil rakyat,
adalah alasan utama runtuhnya Roma.
Saya heran, bagaimana peradaban di masa depan melihat kita.
Penilaian mereka terhadap ini?
Ada kocheng...
bisa nyiram toilet...
Ada kocheng...
bisa nyiram toilet...
Ada kocheng...
bisa nyiram toilet...
Kocheng nyiram toilet!
Myaw!
Atau penilaian mereka terhadap ini?
Lihat mobil sheriff?
Iya, itu. Yang paling depan.
- Tidak... - Itu dia.
Tiga, empat, lima, enam...
Tujuh.
- Mana handpohone? - Ada di sofa.
Di sofa.
Baiklah, segini saja ngintipnya, yah.
Jangan berdiri di depan pintu, yah.
Menjauh...
Hei, Sheriff Robert, mau masuk rumah ini.
Mereka berusaha membobol pintu belakang, yah.
Ada 4 orang di dalam. Mereka membobol.
Kami tidak melawan, sebaiknya datang ke rumah...
sendirian.
Ada 4 nyawa, tinggal di rumah ini.
Yah, jangan berdiri di depan pintu.
Jangan!
Ada saksi lain. Kasih tahu namanya ke kamera.
- Saya, David Phillips. - Chris Collins.
Audra Collins.
- Begini Amerika? - Aha....
Beginilah Amerika, yang kalian tonton sekarang.
- Dari kantor Sherif. - Iya, kami tahu.
- Oke, silakan semuanya keluar. - Baiklah.
Kami tidak bisa dibeginikan, karena ini "tidak apa-apa".
Ini masih baru!
Sebelumnya tidak ada, orang menutup rumah kami,
setelah mengusir penghuninya,
lalu membuang furniturnya ke tempat sampah!
Semua wajib tahu, kalau mereka ada.
Menutup rumah orang-orang.
Ini rumah orang tua saya.
Saya tinggal di sini sudah 41 tahun.
Ini rumah satu-satunya, man.
Ini akan tetap jadi rumah saya, tidak peduli.
- Saya cuma tukang kayu. - Bilangnya begitu.
Biarin dia pergi.
- Tukang kayu, ngapain ke sini? - Itulah saya.
Kalau pada bayar tagihan, tidak akan diusir.
- Semua bayar tagihan. - Anda pasti kena juga.
Betul. Kenapa saya melakukan ini?
Saya sendiri tidak suka, namanya pekerjaan.
Itu maksudnya, Anda harus memilih pekerjaan lain!
- Itu maksudnya! - Tidak perlu...
Dasar kelas pekerja!
...kalian marah-marah, cuma nyelakain diri sendiri.
Kami tidak celaka!
Anda mengancam?
Semoga pas kalian pergi dari sini, kecelakaan.
Bilangin kami celaka, kalian yang celaka.
Pasti akan ada pemberontakan antara...
orang yang tidak punya dengan orang yang punya segalanya.
Heran saya. Tidak ada lagi yang ditengah-tengah.
Cuma ada yang punya segalanya,
dan tidak punya apa-apa.
Kami sudah mengeluarkan barang-barang, tinggal dikemas...
pergi dari sini dalam 30 hari...
walaupun tidak ada tempat tujuan.
Kami yang desain rumah ini.
Properti ini dibangun di tanah keluarga saya.
Berarti saya kehilangan peninggalan keluarga.
Kenapa mereka lakukan ini ke orang-orang yang bekerja keras?
Kenapa mereka ambil semuanya?
Diambil semua-muanya.
Kami cuma kelas menengah, pekerja keras,
berusaha hidup.
Cuma berusaha bertahan hidup.
Pistol saya.
Pistol bapak.
Pistol saya.
Departemen Sheriff!
Harusnya 30 hari.
Waktu saya 30 hari untuk keluar.
- Mereka percepat? - Tidak.
Apa?
Dijadwalnya hari ini.
Di suratnya kami harus...
melakukan pengusiran hari ini, pukul 9:00.
Parah...
Dia kaget juga.
Rumah lenyap, polisinya bilang kalau rumah ini...
sudah dijual ke orang lain.
Kami sudah tidak punya rumah lagi, ini rumah orang.
Inilah Kapitalisme,
sistem yang mengambil dan memberi.
Kebanyakan mengambil.
Yang belum kita ketahui, kapan pemberontakan dimulai.
Semua sudah kami lakukan, kecuali merampok bank.
Saya pernah memikirkan itu.
Itu satu-satunya cara mengambil lagi uang yang dicuri.
Mereka mencuri dari saya,
Tapi kenapa saya tidak bisa?
Ini Hyundai Sonata kedua. Semoga tahun depan dapat lagi.
Kalau ya, paling Sonata lagi.
Saya bukan cowok mobil.
Kalau saya bisa mencuri kondo...
yang nilainya seharaga Mercedes atau Bentley...
pasti saya ambil.
Ini Peter Zalewski,
Ahli jual-beli real estate Florida.
Silakan.
Dia namai perusahaan real estate-nya, Condo Vultures.
Ini peringatan mengusirnya bagus.
Lihat sendiri, yang dulu di sini diusir polisi.
Selamat datang.
Peter deal secara eksklusif, dari klien yang disita-paksa...
lalu dijual dengan profit.
Ini sekitar 830 kaki persegi...
Pada akhirnya, pembelinya adalah orang-orang yang kami inginkan.
Saat ini harga pasarannya $66,000.
Biasanya orang yang kepepet.
Sudah cuek, tidak peka.
Tidak tahu harga, sudah siap tunai,
mereka menelan semua yang dikatakan penjual,
tidak peduli situasinya sendiri.
Orang yang nanya, "Berapa 25c dalam $?"
Inilah yang Anda dapat.
Vulture adalah hewan umpan bawah,
yang tugasnya membersihkan bangkai.
Karena harus menangani banyak kuman dan lainnya,
banyak sekali bekas muntah, dan proses membersihkannya.
Vultures tidak membunuh, tapi yang membersihkan.
Bank apa? Bank of America?
Kami cuma klik data... dan bum, viola!
Ada 3,400 disita paksa oleh Bank of America.
Cintailah.
Data terkumpul,
itu jadi pengetahuan di medan perang.
Seperti drone yang terbang di medan perang Afghanistan,
atau Pakistan atau lraq.
Harganya sekarang 355.
Dibeli harga 840.
Ada diskon kecil.
Orang-orang kami menggunakan data,
untuk mencuri properti, secara legal dan beretika,
ambil harga sebawah-bawahnya.
Harus langsung diambil.
Lihat atapnya! Sudah tidak ada.
Padahal tidak ada badai, selama 5 tahun.
Penghancuran rumah ala Miami.
Jadi, beginilah Kapitalisme, makanya informasi sangat penting.
Cari tahu, peringatkan, kalau masih sayang, tahu sendiri.
- Lihat jendela itu! - Lihat.
Rumah sebelah kebakaran.
Beginilah Kapitalisme.
- Kebakaran. - Apa ada yang tinggal di sana...
Semua harus mengambil keuntungan dari kesialan orang.
Ada yang nanya, "Bedanya Anda dengan burung Vultur?"
Saya jawab, "Saya tidak muntah di badan."
Topik kita hari ini: Apa itu Kapitalisme?
Kapitalisme?
Kenapa menanyakan itu?
Bukannya itu memberi kita standar hidup tinggi?
Kita jadi bebas untuk mencari profit,
mendekati atau gagal.
Jadi itu Kapitalisme,
sistem yang melanggengkan bebas berniaga.
Sekarang jelaskan artinya "bebas berniaga".
Saya temui kawan, Wally Shawn,
dramawan yang kadang jadi aktor.
Tak terbayangkan!
Tapi Wally juga belajar sejarah dan politik,
dan sedikit ekonomi dasar.
Bebas berniaga adalah...
bentuk kata yang bertujuan supaya kau kepikiran,
"Kota kecil dengan berbagai macam toko."
Dan orang yang tokonya terbaik...
paling banyak pelanggannya.
Dasar dari sistem Kapitalis...
Motif profit.
Kakek ini berbisnis untuk menghasilkan uang.
Teori asli Kapitalisme,
dikemukakan dengan cara yang pintar.
Masyarakat disuruh voting, barang macam apa...
yang mau dibuat.
Kau memakai ini untuk apa?
Aku memakai itu untuk semua yang biasa kulakukan.
Masyarakat memvoting...
mereka suka dengan es krim buatan orang ini.
tapi orang yang satunya,
tidak disukai es krimnya...
tidak ada yang beli, lama-lama tutup.
Aku saja, ukurannya pas.
Prinsip dasar dalam hidup, "Kalau punya suatu barang...
pasti mudah mendapatkan barang lainnya."
Dengan cepat, seseorang bisa memiliki...
lima kali lipat dari orang lain.
Bebas berniaga.
Kompetisi.
Motif profit.
Ayah saya, kerja di bagian perakitan General Motors,
melunasi rumah sebelum saya lulus Kindergarten.
Kami dikasih mobil baru tiap 3 tahun.
Kami pergi ke New York tiap musim panas.
Itu saya di Wall Street.
Itu saya sutradarai film pertama di Worlds Fair.
Kami sekolah Katolik, hidup enak.
Kalau ini Kapitalisme, saya jatuh cinta...
yang lainnya pun juga.
Di tahun ini, banyak orang menjadi kaya...
dan mereka harus bayar pajak 90%.
90%?
Yep.
Tapi tetap hidup mewah seperti Bogie & Bacall.
Lalu diapakan uang mereka?
Membuat bendungan,
jembatan,
tol antarnegara,
sekolah,
rumah sakit.
Mengirim dia ke bulan.
Segalanya di arah yang benar.
Ayah pekerjaannya aman.
Ibu bisa saja kerja kalau mau, walaupun tidak harus.
Keluarga kelas menengah cuma butuh satu penghasilan untuk hidup.
Keluarga dapat perawatan kesehatan dan gigi gratis.
Anak-anak bisa kuliah tanpa pinjaman bank.
Ayah dapat tunjangan cuti tiap musim panas.
Orang-orang punya banyak tabungan, sedikit hutang.
Pensiunan ayah aman, tidak ada yang bisa mengutak-atik.
Sudah pasti untuk dia saat pensiun.
Semua bisa begini karena pesaing utama industri kami...
sudah dijadikan puing.
Beginilah industri mobil Jerman dulu.
Dan beginilah industri mobil Jepang.
Menurut Anda pasti mudah, menjadi no.1 tanpa pesaing.
Ya tentu, tidak ada yang sempurna.
Kami tidak keberatan menambahkan...
sedikit begini...
sedikit begitu...
Yang penting enak, sebagai kelas menengah.
Dan berharap anak hidupnya lebih enak.
Kedengarannya itu baik buat kami.
Kapitalisme, tidak ada yang seenak ini.
Lalu, ditengah-tengah kami jatuh cinta dengan Kapitalisme.
Film malam minggu ABC The Gambler akan dilanjutkan...
setelah laporan dari ABC News.
Kita berada di titik balik, dalam sejarah kita.
Muncul Debbie Downer.
Banyak dari kita, terlalu menyembah...
hasrat diri dan konsumsi.
Identitas seseorang tidak lagi dilihat...
dari perbuatan,
tapi dari yang dimiliki.
Ini bukan pesan untuk hidup bahagia atau terjamin.
Ini adalah kebenaran, dan juga peringatan.
Wow, dasar gembel.
Sekarang waktunya ngangkat Sheriff baru di kota.
Orang yang tahu bagaimana berlagak seperti presiden.
Yang tahu cara menangani pekerja yang nuntut gaji.
Baiklah mister, kau menang.
Atau feminis konyol yang mengemis Amandemen Kesetaraan Hak.
Bisa langsung diatur.
Orang yang selalu menyelesaikan pekerjaannya.
Ronald Reagan keluar dari B Movies,
untuk menjadi jubir korporat tahun 1950.
Ini transistor radio.
Beratnya cuma 2 ons, bisa masuk kantong.
Boraxo pembersih tangan tanpa air.
Dia menemukan panggilan, Wall Street menemukan orangnya.
Bank dan korporat punya rencana sederhana,
membuat Amerika melayani mereka.
Demi tercapainya tujuan, jubir diangkat jadi presiden.
Tanggal 4 November 1980, itulah yang kami lakukan.
Dengan sepenuh hati saya emban tugas Presiden United States.
Terima kasih.
Suatu momen bersejarah.
Karena korporat Amerika dan Wall Street, hampir sepenuhnya menguasai.
Lihat pria di sebelah presiden?
Yang mirip seperti butler?
Namanya adalah Don Regan, bos perusahaan Merril Lynch,
Perusahaan retail broker terkaya, terbesar di dunia.
Dia mengambil posisi penting, Sekertaris Bendahara...
supaya bisa memotong pajak sesuai permintaan orang kaya.
Reagan jadi Pimpinan Staff Gedung Putih, setelah turun dari jabatan presiden.
Presiden harus mendapat yang 43 pemerintah dapatkan,
veto parsial.
Dan...
Dipercepat.
Siapa yang berani menyuruh presiden buru-buru?
Seorang pria dari Merril Lynch.
Segalanya di Amerika tidak sama lagi.
Negara ini akan diatur oleh korporat.
Kita akan lepaskan bantengnya.
Empat tahun kemudian, saat Reagan nyalon lagi,
semuanya senyum dan senang.
Kita akan berjaya, dalam jangka panjang.
Kita sedang berada di atas.
Pabrik kinerjanya sangat kuat dari sebelumnya.
Kita ke puncak lagi.
Sebenarnya, tujuan Reagan menjabat...
untuk membongkar infrastruktur industri.
Bukan untuk menjaga persaingan ekonomi,
perusahaan-perusahaan ini dulu pendapatannya sudah biliunan.
Ternyata, semua ini untuk profit jangka pendek...
dan untuk menghancurkan serikat kerja.
Jutaan orang dipecat,
pekerja yang tersisa harus bekerja keras 2x lipat.
Tapi gajinya tetap.
Orang kaya Amerika yang pajaknya membludak dipotong setengah.
Bukannya digaji yang layak,
malah didorong untuk pinjam dana,
sampai hutang pemilik rumah hampir 100% GDP.
Banyak usaha kecil yang bangkrut.
Adanya kepentingan menutup jutaan rumah warga.
Penjualan antidepresan meroket,
perusahaan asuransi dan obat jadi serakah,
menaikkan harga kesehatan.
Semua ini adalah berita bagus untuk pasar saham,
dan untuk para CEO Amerika.
Setengah warga Flint mendapat kebaikan pemerintah.
Jelang Reagan turun jabatan,
Saya membuat film tentang negara ini,
tepatnya kota kelahiran saya Flint, Michigan,
tempat kelahiran General Motors.
GM memuat profitnya melebihi $4 biliun...
di saat yang sama menghapus 10,000 peluang kerja.
Saya temui pimpinan pelobi GM di Flint,
bapak Tom Kay.
Bertanya kenapa ini terjadi.
General Motors tidak bisa apa-apa kalau bangkrut.
Harus mengambil langkah tepat, agar tetap bisa bersaing...
di iklim ekonomi sekarang.
Walaupun menghapus 18,000 peluang?
Walaupun menghapus 20,000 peluang.
- Atau 30,000? - Terserah.
- Kalau semua peluang di Flint? - Bisa saja terjadi.
Kejadian.
Hampir semua peluang kerja hilang, dan GM bangkrut.
Yang terparah adalah kalau daerah lain Amerika,
juga kena sial seperti Flint, Michigan.
Masih ada beberapa kota, yang berbangga diri.
Cleveland!
Ayo main ke kota Cleveland, semua!
Ayo lihat-lihat bangunannya!
Ini dulunya jadi pusat industri!
Kereta ini membawa pekerjaan di Cleveland!
Mataharinya hampir tiga tahun sekali!
Orang ini punya 2 DUI!
Ekonominya dipegang LeBron James!
Beli rumah seharga VCR!
Ekspor utamanya bikin depresi!
Saking gobloknya dianggap seni!
Makin parah, seenggaknya bukan Detroit!
Bukan Detroit!
Bukan Detroit.
Sudah 20 tahun, saya bilangin GM dan lainnya...
pasti ketemu hari sial, tapi tidak ditanggapi.
Mungkin sekarang mereka mau dengar.
Saya datangi markas General Motors untuk terakhir kalinya...
berbagi ide.
Anda tidak punya izin, untuk memfilmkan...
Ha?
Anda tidak punya izin GM untuk memfilmkan...
Saya mau nemuin bosnya.
Tidak, pak.
Saya melakukan ini sudah 20 tahun.
- Mengerti, pak. - Saya tidak boleh...
masuk ke gedung ini selama 20 tahun,
sekarang waktunya seseorang biarkan saya masuk,
Saya ngomong, berbagi ide.
4-7 kepada 7-6, Bravo Area Alpha.
Silakan.
Ada Michael Moore mau nemuin bos.
Diulang.
Tukang buat film Michael Moore, mau ketemu bos.
- Bapak-bapak. - Ya?
Butuh izin untuk memfilmkan, oke.
Kalau tidak boleh minta izin, harus ngapain?
Ternyata benar, menerobos itu sulit.
Jangan begitu. Masuk saja.
Selama 35 tahun...
GM mencetak banyak uang dibanding perusahaan lain.
Akhirnya Jerman dan Jepang membangun industri mobilnya...
memproduksi mobil yang lebih aman,
lebih irit bahan bakar, tidak mudah rusak.
Di Jerman, serikat boleh menaik-turunkan para direktur,
jadi pekerjanya memiliki hak untuk berbicara.
Anda tahu, warga Jepang dan Jerman selalu melawan...
pemimpin politik koservatifnya, supaya tidak merusak kelas menengah.
Jadi, di mana kita sekarang?
Di hari General Motors menyatakan kebangkrutannya,
Saya dan ayah pergi ke pabrik busi,
tempat dia kerja selama 30 tahun.
- Jadi kau bekerja di sini? - Kau harus ke...
jalan melewati tumpukan itu, dibelakang situ...
- Dibalik tumpukan itu? - Iya.
- Pabriknya di situ? - Iya.
Bangunannya sekitar 2 mil lebih.
Aku ingat ibu bareng anak-anak menjemputmu.
- 2:30 setiap hari. - Iya.
Kau keluarnya dari sini, tepat di sana.
Kami nunggu di mobil,
kau turun dari tangga kecil.
Langsung pada semangat, tiap melihatmu.
Aku di sana 33 1/2 tahun.
- 33 1/2 tahun? - Aha.
Yang paling dikenang, pas kerja di sini?
Kenangan? Orang-orangnya.
Terbaik mereka.
- Suka sama teman kerjanya? - Iya.
Tempatnya juga bagus, nikmat.
Sayang harus dihancurkan.
Menjelang Natal 2008,
Republic Windows & Doors di Chicago, lllinois,
tidak jelas memecat pekerja yang ikut perserikatan,
lebih dari 250 orang.
Mereka diberi tenggat 3 hari.
Bank of America tidak lagi memberi kredit ke perusahaan,
para pekerja tidak digaji padahal hak mereka.
Hidup saya, berputar karena pekerjaan ini.
Saya patuhi aturan pekerjaan, tahu?
Bukan cuma saya, semua pekerja di sini.
Kami kerjakan sebaik-baiknya...
panggilan tugas Republic.
Dan akhirnya...
Republic tidak peduli kami.
Kami dengar mereka menutup bangunan ini Selasa.
Kami tidak pantas, diperlakukan begitu.
Sakit bangat.
Soalnya orang sini sudah jadi keluarga kedua.
Makanya, sakit bangat.
Saya bakal kangen semuanya, tahu?
Saya pasti kangen semua.
Saya pikir, siapa pun di planet ini...
pantas diperlakukan seperti kami.
Pemandangan seperti ini, terulang di berbagai daerah.
Tidak ada yang peduli.
Presiden menikmati hari terakhirnya.
Saat ekonomi mulai runtuh,
dia akhirnya menggulung awalan K.
Kapitalisme adalah sistem terbaik yang pernah diterapkan.
Ha, beneran?
Suara dari kanan dan kiri, menyetujui sistem bebas niaga...
yang boleh serakah, eksploitasi, gagal.
Serakah, eksploitasi, gagal?
Lanjut, dengerin saja.
Kapitalisme memberikan orang-orang kebebasan memilih...
di mana kerjanya, apa saja yang dikerjakan...
Pat Andrews sudah lama mencari kerja.
Tiap pagi mencari dari atas sampai bawah.
Tidak ada apa-apa.
Saya tidak bisa menjadi penari panggilan klub pria.
kesempatan jual-beli produk sesuai keinginan.
Tom Rendon hampir kena PHK...
di perusahaan plang-nya Stockton, California,
karena kata yang satu ini merusak separuh bisnisnya.
kalau kalian mencari keadilan dan martabat manusia,
sistem pasar bebas adalah pilihan.
Siapa pun yang mencari keadilan di Pennsylvania,
bebas niaga adalah pilihan yang tepat.
Wilkes-Barre, Pennsylvania,
memiliki angka tertinggi dalam memenjarakan anak muda.
Mungkin karena orang-orang sini, menerapkan Kapitalisme...
untuk menangani pemuda bangor.
Daerah ini membayar korporasi profit dengan nama yang manis,
PA Child Care.
Dimiliki oleh 2 bisnisman,
salah satunya Robert Powell, seorang pengacara dan pengusaha.
Temannya hakim Conahan menutup panti anak bangor,
lalu membangun PA Child Care memakan biaya $8 juta...
sebuah fasilitas pribadi, lalu menagih daerah setempat...
sekitar kurang lebih $58 juta.
Kita temui para tahanan Wilkes-Barre.
Magee nyimeng di acara SMA.
Saya memang nakal, pas umur segini.
Matt, mencak-mencak saat makan malam.
Saya lempar daging steak utuh,
pas makan malam, di rumah pacar ibu saya.
Jamie berkelahi di mall dengan sahabatnya.
Saya jadi tahu, ternyata kami bukan teman.
Hillary memuat MySpace-nya...
penuh guyonan asisten kepala sekolah,
karena kaku, tidak punya selera humor.
Banyak yang bilang bodoh bangat, kaya anak umur 14 saja.
Asisten kepala sekolanya, nelpon polisi.
Mereka semua menghadap hakim Mark Ciavarella.
Anak-anak ini harus diberi pelajaran pertama dalam Kapitalisme:
Waktu adalah uang.
Banyak sekali uang.
Saya ke pengadilan, siap menghadap pak Ciavarella,
saya menghadap dia, 4 menit.
Saya menghadap dia, 2 menit.
Yang pertama dikatakan hakim Ciavarella ke saya,
"Apa yang membuatmu melakukan hal tidak berguna ini?"
Saya yakin dia tahu, bakalan mengurung kami.
Dia tidak melihat saya.
Pas masuk sidang, saya tidak dikasih kesempatan.
Ada 6 anak sudah di depan.
Semua anak yang menghadap Ciavarella, punya masalah sendiri-sendiri...
masalah kecil, serius, semua dihukum.
Walaupun Wilkes-Barre berada di Amerika Serikat,
di sini Kapitalisme, menumbangkan Demokrasi.
Robert Powell, salah satu pemilik PA Child Care,
kongkalikong dengan hakim Conahan dan Ciavarella.
Hakim Ciavarella yang menaikkan angka korban.
Anak-anak ini dijebloskan ke PA Child Care,
demi keuntungan penjara di bawah umur.
Supaya tidak ada masalah, para hakim menerima $2.6 juta lebih.
Sementara pemilik PA Child Care menerima $10 juta dari pajak negara.
Dihabiskan ke mana oleh Powell uang sebanyak itu?
Untuk jet pribadi,
untuk kapal pesiar, "Reel Justice."
6,500 anak-anak didakwa tidak jelas.
Bisnis yang bagus, selama masih jalan.
Dua hakim Luzerne County dihukum masuk penjara.
Beberapa anak dikurung, walaupun pengawas keberatan.
Di dalam sana dijauhkan dari tanggal dan waktu.
Saya terus cari tahu.
Seharusnya cuma 2 bulan.
Harusnya 2 bulan, jadi 9 bulan.
Dia bilang 3-6 bulan,
tidak tahu kenapa, jadi 11 1/2 bulan.
Saya tidak temui hakim itu lagi karena diperpanjang.
Bukan cuma PA Child Care yang bayar hakim supaya sel penuh,
karyawan juga punya wewenang menentukan...
cukup/belumnya seorang anak direhab.
Masuk akal, karena tiap pemerintah menunjuk korporat profit...
untuk memperlihatkan kinerjanya.
Apa yang terjadi?
Saya merasa dijadikan barang,
uang diterima, saya dibuang.
Saya cuma mau latihan terbang,
nyiapin masa depan.
Supaya bisa melupakan ini, tidak berurusan lagi.
Pas dikurung saya lepas kendali,
pas terbang, saya jadi diri sendiri.
Karena semuanya saya lakukan sendiri.
Saya yang pegang kendali.
Matt suka terbang,
berharap jadi pilot suatu hari.
Kalau berhasil, ada pelajaran kedua Kapitalisme:
Di Amerika, kadang lebih baik kerja di McD.
Kenal Sully? Kapten Sullenburger.
Orang yang mendaratkan airbus di sungai Hudson...
menyelamatkan nyawa 150 penumpang.
Pahlawan Amerika yang sesungguhnya!
Dia bertemu walikota,
dia ke State Union.
dia juga ke Super Bowl,
lalu dia ke Kongres.
Terbang sudah jadi gairah saya.
Saat profesi sedang saya sukai,
saya tidak suka dengan yang terjadi.
Pengalaman pribadi dari terus menggeluti profesi yang saya cintai...
memberikan saya masalah finansial yang menyulitkan keluarga.
Gaji saya dipotong 40%.
Dana pensiun di dunia penerbangan sudah ditiadakan.
Jangan anggap berlebihan atas kelancangan saya,
"Seorang pilot profesional pasti mau anaknya mengikuti ayahnya."
Wow, ruangan jadi hening Sully.
Saya yakin Kongres tidak mau dengar itu.
Mereka suka Anda jadi pahlawan.
Sekarang yang dialami pilot profesional yang ahli...
dilihat dari pendapatannya tahun lalu...
disitu kami masih berambisi, supaya penumpang selamat...
Berapa gaji pertama jadi pilot?
Saya mendapat $19,000 di tahun pertama.
Melunjak $22,000 - $23,000 di tahun kedua.
Tahun kemarin, kotornya saja $17,600.
Ada lelucon pas kami di udara sebagai pilot pemula...
Perusahaan bilang, "Jangan ambil stempel makanan, malu sama seragam."
Saya tidak terlalu peduli,
saya mau pilot yang terbang 30,000 kaki digaji yang layak.
Mereka tidak duduk di cockpit,
merogoh-rogoh kursi pilot, mencari recehan.
Sekitar 4 bulanan saya mengambil stempel makanan.
- Stempel makanan? - Ya.
- Anda tetap terbang? - Ya.
Membawa kartu stempel makanan.
Wanita yang saya ajak bicara di kantor stempel makanan,
cerita kalau saya ini pilot, dia tidak kedip,
saya yakin dia tidak percaya.
Kok bisa, Anda beli barang-barang?
Pakai kartu kredit, untuk beli kebutuhan...
sebelum mengambil stempel.
Saya hutang kartu kredit $10,000 untuk kebutuhan sehari-hari.
bukan untuk beli TV layar lebar, stereo.
Cuma untuk beli makanan, kehidupan sehari-hari?
- Punya hutang kuliah? - Ya.
- Berapa? - Sekitar $80,000.
- Saya hutang $100,000. - Hutang kuliah?
Kalau saya bayar, di kurs ini...
pasti menjadi setengah juta, karena bunga dan penalti.
Saya tidak mau cuma memikirkan, karena tidak ada habisnya.
Karena ini satu-satunya cara saya terjun ke karir impian.
lebih baik mikirin berapa gaji yang bisa digunakan.
Punya sampingan untuk memenuhi kebutuhan?
Saya mengurus anjing,
Saya mendistribusikan MonaVie Juice.
Saya kenal pilot yang mendonorkan plasma...
untuk tambahan uang.
- Mereka mendonorkan darah? - Iya.
Uang tambahan, tapi tetap menerbangkan pesawat?
Iya, mereka donasi plasma.
Darahnya dibalikin, yang dibayar plasma-nya.
Oh jadi, darah diambil diambil plasmanya...
terus darahnya dibalikin.
Tidak jadi masalah.
Alasan mereka terbang karena cinta.
Manajemen malah mengambil keuntungan.
Manajemen maskapai merauk...
banyak komuter penerbangan.
pastinya untuk merusak serikat kerja.
Persaingan tidak bisa dibuat semakin rendah...
tiap tahunnya....
tanpa mengorbankan keamanan.
Sekitar pukul 10:15 PM, 12 February 2009,
Penerbangan Continental 3407
jatuh di bandara Buffalo.
Bagian darat sudah dihubungi, departemen polisi dan sheriff.
Untuk menyelidiki yang di darat.
Pesawat baru terbang 5 mil,
tiba-tiba tidak ada respon dari pesawatnya.
Katanya ada pesawat melintas di atasnya,
jangan bahas itu dulu.
Tidak ada yang selamat, 50 orang kehilangan nyawa.
Media fokus pada aktifitas pilot.
Kapten Marvin Renslow, dan Opsir I Shaw
membicarakan soal karir.
"Karir" hanyalah eufemisme.
Yang sebenarnya kedua pilot itu bicarakan:
betapa kecilnya gaji mereka, banyaknya pekerjaan.
Tidak ada diskusi media, membahas sistem ekonomi...
pilot gajinya lebih kecil dibanding manajer Taco Bell.
Opsir I Shaw, menghasilkan $16,000 and $20,000 per tahun,
di satu sisi, dia punya sampingan.
Sampingannya menjadi pelayan kedai kopi.
Bagaimana perusahaan bisa lolos dari ini?
Sepertinya ini salah satu inti Kapitalisme.
Membuat seseorang lolos membawa apa pun,
seperti mengambil profit dari karyawan yang meninggal.
Sayang kalau tidak bisa. Coba begini.
Ini lrma Johnson.
Suami Irma, Dan bekerja sebagai manjer penengah...
di Bank Amegy Houston, Texas.
- Mau ngolesin? - Tidak.
Dan meninggal karena kanker,
meninggalkan lrma, dan dua anaknya.
Tanpa sepengetahuan lrma, Amegy mengambil...
kebijakan asuransi rahasia atas nyawa Dan.
Bank menyebut itu warisan...
atas kematiannya Dan.
Pihak asuransi, tidak sengaja memberitahu lrma...
Amegy Bank menerima cek $1 1/2 juta...
seminggu setelah Dan meninggal.
- Ini ma. - Terima kasih.
Tidak ada pemberitahuan. Tiba-tiba ada...
Kenapa mereka membeli kebijakan itu?
- Anda tidak tahu sama sekali? - Tidak.
- Mereka namai itu Warisan. - Iya.
Jadi kematian suami Anda,
membuat mereka lebih kaya $1.5 juta?
Saya tahu itu tidak benar, mengambil...
profit dari kematian suami saya.
Pas pertama kali tahu ini, saya tidak percaya.
- Menyakitkan. - Saya jadi tidak enak.
Menyakitkan, saya butuh jawaban.
lrma menghubingi Michael D. Myers,
pengacara lokal yang mencari...
kebijakan asuransi korporat, terhadap karyawannya.
Biasanya asuransi digunakan...
untuk menjaga yang tercinta,
atau tulang punggung keluarga,
pasti Anda tidak ingin dia meninggal.
Kebijakan semacam ini, perusahaan membeli karyawan mati.
Berdasarkan keterangan kebijakan.
Anda lebih berharga kalau mati dibanding masih hidup.
American Greetings,
RR Donnelly & Sons, and Proctor & Gamble...
memiliki masalah dengan kematian.
Keempat perusahaan ini mengharapkan 50% kematian.
Mereka adalah klien yang sadar akan masalah ini.
Biasanya para broker komplain, "Kurang karyawannya yang mati."
Akhirnya investasi tidak sesuai harapan.
Si broker menulis kalau NCC mengusahakan 78% angka kematian.
Oke, 78% orang yang diharapkan mati. Mati!
Tapi masalahnya, 3 diantaranya bunuh diri.
Tidak masuk hitungan itu.
Apakah ada situasi lain...
yang memang membuat orang mati?
Tentara yang perang, sepertinya.
Wow, kapan waktu yang tepat untuk mati?
Saya tidak tahu.
Terjadinya perang, terorisme.
Narkoba mungkin. Entahlah.
Saya tidak tahu. Itu pertanyaan yang aneh.
Saya tidak paham, kenapa hal macam ini legal.
Harusnya, kalau ada alasan pasti ada hukumnya.
Cegah saya mencabut asuransi kebakaran di rumah Anda...
karena saya mau rumah Anda kebakaran.
Pengacara Myers meriset ini bertahun-tahun,
Saya tanya, perusahaan mana yang profit dari asuransi ini?
Saya tidak tahu, Anda tidak tahu.
Karena tidak ada tempat, untuk diperiksa...
apakah perusahaan Anda pembeli produk asuransi ini.
- Yang Anda tahu saja. - Yang kita tahu, sudah jelas.
Bank of America,
Citibank,
Wal-Mart,
Winn Dixie,
Procter&Gamble
McDonnel Douglas,
Hershey's,
Nestle,
At&t
Southwestern Bell,
Ameritech,
American Express,
- Chip biru semua. - Iya.
Ini bukan perusahaan kaleng yang mencoba melakukan scam...
mengumpulkan cek dari karyawan yang mati.
Barangkali ada beberapa juta warga Amerika...
yang dikover kebijakan ini, mungkin.
Banyak sekali.
Ini Paul Smith.
Dia dikenal sebagai karyawan setia.
Saya kerja di Wal-Mart 18 tahun,
Saya kerahkan 110%.
Karena saya cinta perusahaan itu.
Ternyata Wal-Mart mencabut 350,000 kebijakan asuransi jiwa...
karyawan lama atau baru.
Mereka bukan eksekutif.
Mereka seperti istri saya, penghias kue 18 bulan.
Orang seperti mereka yang kebijakan asuransinya dicabut.
Istrinya Paul, LaDonna keluar dari toko roti Wal-Mart...
supaya bisa di rumah, merawat kedua anaknya.
Dia punya asma, sudah parah.
Dia malam itu masuk emergency, dan suster bilang,
- "Anda bapak Smith?" - "Ya."
Dia bilang, "Istri Anda tidak akan pulih."
LaDonna jatuh koma, tidak bangun lagi.
Keluarganya ke rumah sakit, walaupun tidak bisa apa-apa.
Ada tembok, dan ruangan LaDonna di sebelahnya.
Jessica nanyain terus, "Di mana dia?"
Saya bilang, "Dia dibalik tembok ini."
Jessica bilang, "Bolongin temboknya supaya kelihatan!"
Saya ingat terus.
Kamu masih ingat?
Kami harusnya di samping dia, cuma bisa nulis surat ke dia.
"Istriku, aku rindu sampai tidak dapat diungkapkan dengan kata.
Kau adalah hidupku.
Ada kecantikan di tiap hal yang kau lihat.
Aku kagumi kau karena itu. Kuharap bisa lebih.
Cepat kembali.
Masih banyak yang harus aku pelajari, sayang.
Suami tercinta, Paul."
Tidak apa, Wesley?
Dia masih 26 tahun.
Anak konyol.
Semakin muda orangnya, semakin besar keuntungannya,
karena mereka harusnya hidup lebih lama.
Wanita biasanya hidup lebih lama dari pria.
Jadi karyawan yang paling berharga adalah...
wanita muda yang mati.
Kematian LaDonna memberikan korporasi terkaya di dunia...
uang jajan $81,000.
Saya ditagih $100,000 biaya rumah sakit,
dan $6,000 biaya pemakaman.
Wal-Mart tidak memberi sepeser pun.
Saya percaya mereka.
Saya tidak pernah sama sekali kepikiran....
tentang pernyataan profit,
"Kematian karyawan, $81,000."
Wal-Mart acuh tak acuh.
Terhadap orang meninggal,
harusnya mereka tidak mengambil apa pun.
Yang jadi penentu dapatnya adalah ketika karyawan mati.
bos dapat uang dari benefit asuransi.
Kadang ditulis, "Asuransi Kematian Dhuafa."
Kematian Dhuafa? Kenapa sebutannya parah sekali?
Parah memang. Saya sendiri tidak paham maksudnya.
Mati, sudah jelas...
artinya pekerja yang tutup usia, jelas mati.
Dhuafa, saya tidak tahu kenapa memakai kata itu.
Saya tidak tahu, mungkin ada sejarahnya atau itulah penilaian mereka...
terhadap nilai nyawa karyawan.
Kematian dhuafa?
Iya, begitulah mereka menyebutnya.
Itu penghinaan, menyebut suami saya begitu.
Ternyata Amegy Bank punya dua asuransi dhuafa atas nama Dan.
jadinya mereka mengeruk hampir $5 juta.
- Apa Kapitalisme itu dosa? - Ya.
Kapitalisme bagi saya dan kita semua...
adalah kejahatan.
Itu kebalikan dari kebaikan. Kebalikan dari baik.
Kebalikan dari kasih sayang.
Kebalikan dari ajaran agama.
Kapitalisme jelas diterangkan dalam Alkitab...
tentang ketidak-adilan...
dan bagaimana pun bentuk dan ragamnya,
Tuhan akan turun dan menghapus itu.
Ini Bapa Dick Preston,
seorang pendeta Flint, dan penghulu nikahan saya.
Kapitalisme itu salah,
tentu saja harus dihapuskan.
Dihapuskan?
Itu mungkin rada kasar,
saya putuskan menemui pendeta...
yang jadi penghulu nikahan adik saya.
Saya yakin pendapatnya lebih seimbang soal Kapitalisme.
Tidak bermoral, tidak sopan, tidak senonoh.
Kau tahu?
Sebuah kejahatan yang radikal.
Sungguh kejahatan radikal.
Wow, apa bosnya tahu dia bilang begini?
Sepertinya lebih baik saya bicara langsung dengan uskup.
Sistem ini tidak memberikan kesejahteraan untuk semua orang.
Itulah yang membuat sistem itu...
bertentangan dengan yang dikatakan Yesus,
"Berbahagialah orang yang miskin, celakalah orang yang kaya."
Itu jelas di dalam sabda Lukas.
Bagaimana bisa sistem ini bertahan?
Menurut saya...
Sistem ini dibuat menyerupai propaganda.
Saya kagum dengan propaganda,
kemampuannya meyakinkan orang-orang...
padahal korban sistem ini...
supaya mendukung sistem ini membuat ini baik.
Kapitalisme Amerika itu secara moral benar...
karena elemen utama berikut:
Kepemilikan pribadi,
Motif provit,
Persaingan pasar yang sehat dan baik.
Begitulah yang sesuai hukum Tuhan, dalam Alkitab.
Seumur-umur,
saya diberitahu kalau persaingan dan profit itu bagus.
Begitulah yang sesuai hukum Tuhan, dalam Alkitab.
Kalau menambah profit artinya mengurung anak-anak...
atau menguangkan karyawan mati...
Begitulah yang sesuai hukum Tuhan, dalam Alkitab.
Itu secara moral benar, bagi para pemegang modal.
Begitulah yang sesuai hukum Tuhan, dalam Alkitab.
Hutang, pengusiran dan exploitasi.
Begitulah yang sesuai hukum Tuhan, dalam Alkitab.
Kepada siapa kita sumpah setia?
Profit motif.
Berarti warga Amerika yang baik percaya kalau...
sistem ekonomi Kapital sesuai dengan Alkitab.
Dulu waktu kecil, saya mau jadi pendeta.
Bukan karena pakaiannya atau dikawal Kesatria Columbus,
atau susternya baik-baik ke saya.
Tapi karena pendeta yang datang ke Selma,
dan menghentikan perang,
mengabdikan hidupnya untuk orang miskin.
Mereka mengajarkan saya yang Yesus katakan,
"Yang terdahulu akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir akan menjadi yang terdahulu."
Orang kaya pasti susah masuk surga.
Kita akan dihakimi berdasarkan perbuatan di antara kita.
Tidak ada orang yang lebih penting bagi Tuhan...
daripada orang miskin.
Maka dari itu Yesus dicurangi oleh orang-orang...
yang percaya bahwa Anak Tuhan dikirim untuk menciptakan surga dunia.
Saya mungkin melewati beberapa ayat,
Di mana Yesus dikirim sebagai Kapitalis.
Katakan, tuan!
Apa yang harus aku lakukan untuk ke surga?
Ambil profit sebesar-besarnya.
Kau bilang Kerajaan Surga ada di tangan kita,
tapi di mana?
Ketika kau menggulung industri perbankan.
- Berikan jalan! - Tolong aku.
Aku sudah begini selama 20 tahun.
Maaf, aku tidak bisa mencabut syarat pre-exist-mu.
Dia harus bayar sendiri.
Saya pikir Yesus turun ke dunia...
bukan untuk mengingatkan Pasar Saham New York.
Ternyata, sudah dari awal...
yang kaya sudah mendapatkan yang mereka inginkan.
Ketika saya datang ke Wall Street, ternyata...
inilah yang menjadi titik pusat Kapitalisme Amerika,
saya sadar apa yang Kapitalisme lakukan terhadap buruh Amerika,...
seperti peristiwa di tempat suci.
Saya tambahkan.
Sepanjang perang lraq dan perang teroris,
lihat Pasar Saham Dunia,
lihat Ekonomi Dunia,
mengucur dana tidak habis-habis, untuk membunuh dan membantai...
sesuai deskripsi, tidak membaik.
Ekonomi Dunia tidak membaik,
Pasar Saham Dunia, tidak membaik.
Jimmy, apa ini keajaiban Tuhan,
atau ada kecurangan di pihak pemenang,
dalam menyebarkan Kapitalisme kepada dunia?
Mereka pikir Wall Street itu tempat suci.
Bagaimana menurut Anda, Yesus terhadap Kapitalisme?
Dia pasti menolak begitu saja...
untuk ambil bagian.
Yesus mungkin menolak untuk ambil bagian,
mungkin sudah punya posisi di sana...
karena telah membocorkan catatan rahasia Citibank,
rencana untuk menguasai dunia.
Kembali ke 2005-2006,
Citigroup menulis tiga catatan untuk meyakinkan investor kaya.
Mengenai keadaan.
Mereka menyimpulkan US tidak lagi Demokrasi,
tapi menjadi Plutonomi.
Masyarakat dikuasai untuk benefit oleh 1% populasi teratas.
Kekayaan akan semakin dikeruk, dari seluruh 95%.
Catatan itu menonjolkan jarak antara miskin dan kaya,
menjadikan mereka Aristokrat baru.
tidak akan ada ujungnya kekuasaan yang mereka pegang.
Ada satu masalahnya.
Menurut Citigroup;
bahaya laten jangka pendeknya adalah tuntutan masyarakat:
Menuntut kekayaan yang setara.
Dengan kata lain, kaum Dhuafa bakal berontak.
Citigroup menegaskan kalau non-kaya tidak punya kuasa ekonomi.
tapi kuasanya sama dalam suara.
Satu orang, satu suara.
Itulah yang membuat mereka takut...
kalau kita masih bisa bersuara.
Faktanya kita memegang 99% suara,
dan mereka cuma punya 1%.
Kenapa yang 99% dibuat melarat?
Menurut Citigroup; karena mayoritas pemegang suara...
yakin suatu hari mereka berkesempatan...
bisa hidup enak mandiri...
kalau mereka berusaha cukup keras.
Yang kaya bahagia, karena banyak...
yang percaya American Dream.
Padahal yang kaya, tidak pernah mau berbagi dengan yang lain.
Menurut saya Kapitalisme, lebih penting dari Demokrasi.
Saya tidak percaya sama Demokrasi.
Karena demokrasi bisa menjadi dua serigala satu domba...
mencari makan malam.
Ini Stephen Moore, bukan keluarga saya.
Penulis kolum, anggota dewan editor The Wall Street Journal.
kitab pegangan korporat America.
Saya mau orang-orang punya hak bersuara.
tapi, banyak negara yang memberi hak suara dan miskin.
Demokrasi tidak memberikan ekonomi yang bagus...
atau sistem politik yang bagus.
Dengan Kapitalisme Anda bebas apa saja,
membuat apa pun sesuai kemauan hati.
Bukan jaminan sukses.
Ingat, Konstitusi US tidak menjamin kebahagiaan.
Ah... Konstitusi.
Seumur hidup, saya tahunya Amerika itu negara Kapitalis.
Makanya saya coba melihat Konstitusi apakah itu benar?
Saya mau lihat di mana bagian sistem ekonomi...
yang mengatakan ekonomi kita Kapitalis.
Yurisdiksi.
- Bagian Yurisdiksi. - Di sana?
Tidak disebutkan pasar bebas atau bebas berniaga...
atau Kapitalisme sama sekali.
Yang saya lihat malah "Kita sebagai warga negara,"
mirip seperti "Persatuan yang hakiki,"
dan, "Perluas kesejahteraan umum."
Kesejahteraan, Persatuan, Kita?
Kendengaran seperti -isme baru.
Bukan, tapi itulah Demokrasi.
Saya jadi kepikiran.
"Seperti apa, tempat kerja yang Demokrasi?"
Pasti ada perbedaan antara mengatur negara...
dan mengatur bisnis.
Betul.
Pasti ada yang putus antara profesi tercinta dan demokrasi,
dan kenapa kita menerima kediktatoran?
Tiap hari berangkat kerja.
Tapi tidak begitu di lsthmus Engineering, Wisconsin.
Mereka menciptakan robot untuk industri.
Ini adalah bisnis $15 juta setahun.
Tiap pekerjanya adalah pemilik bisnis.
Mereka tidak pernah membicarakan soal saham.
Maksudnya, merekalah pemiliknya.
Ini adalah bisnis demokratis, yang anggotanya...
punya satu suara dan setara.
Semuanya setuju?
Tidak ada uang ikut campur.
Menjauhkan urusan uang, lebih memenuhi kesempatan.
Mereka malah menghasilkan banyak uang.
Keren, ha?
Sangat patriotis!
Mereka menerapkan Demokrasi Amerika ke pekerejannya.
Bayangkan tempat kerja Anda...
diatur oleh Anda sendiri dan teman sekantor.
Anda tidak akan memecat rekan...
untuk meningkatkan nilai saham sendiri, bukan?
Atau naik gaji, di saat rekan potong gaji.
Di sini tidak begitu.
Tidak bisa, karena semuanya...
punya mata dan pasti bilang,
"Kenapa orang itu serakah?"
Anda tahu, pasti kelihatan jelas.
Intinya semua orang sama-sama kerja.
Kalau ada yang diam-diam...
lalu mendapat uang lebih. Itu tidak adil.
Keadilan di tempat kerja, ide yang aneh.
Di California, ada pabrik roti...
yang pekerjanya membuat ribuan roti tiap hari.
Semakin lama jam kerja untuk korporasi...
semakin banyak dapat profitnya.
Semua senang di sini.
Tidak ada IOU, semua sama.
Saya sebagai CEO, sama dapatnya seperti yang lain.
Dan itu terbukti menguntungkan semua pekerja.
Bagian pengemasan di sini, menghasilkan $65,000 per tahun,
Tiga kali lipat lebih dari gaji pilot pemula American Eagle.
Saya berharap orang-orang tahu...
aktifitas organisasi semacam ini dapat dijadikan alternatif.
Untuk apa kaya?
Berapa banyak mobil?
Pastinya dia bukan cowok mobil, tapi tidak apa.
Pabrik rotinya dan ratusan pekerja bisnisnya...
adalah bukti tidak semua orang termotivasi oleh profit.
Sejarah kemenangan melawan penyakit.
Tidak menggunakan kejeniusannya untuk mencetak banyak uang,
Dr. Jonas Salk menghabiskan hidupnya...
menaruh ginjal monyet ke dalam blender,
mencari obat polio.
Ketika berhasil, dia berikan cuma-cuma.
Dia bisa kaya, berkali-kali lipat...
kalau dia jual vaksinnya ke perusahaan farmasi,
Tapi dia gunakan bakatnya untuk tujuan mulia.
Gaji yang bagus sebagai dokter dan profesor riset.
Sudah cukup, untuk hidup nyaman.
Siapa pemilik paten vaksinnya?
Semua orang. Tidak ada pemilik paten.
Anda mau patenin matahari?
Ya, kita semakin parah setelah kematian Dr. Salk.
Karena pikiran terbaik kita, digunakan untuk yang lain.
Ke mana kita kirim orang terbaik dalam matematika dan sains?
Ke finansial.
Mereka tidak ke sains Amerika.
Mereka ke Wall Street.
Pelajar hari ini, tidak seperti Dr. Salk.
Yang lulus kuliahnya hutang sampai $100,000 atau lebih.
Pelajar ini ditahan oleh bank untuk 20 tahun kedepan.
Cara terbaik untuk melunasi bank adalah kerja untuknya,
bukan kerja demi kebaikan.
Mereka tarik orang yang sangat produktif,
karena sedikit di Amerika.
Lalu ditugaskan di tempat yang membuat kurang produktif...
di situlah mereka mulai destruktif.
Di situlah hari-harinya bekerja, terasa dunia mau kiamat.
Jadi pada ke mana pelajar Harvard,
dan sekolah top lainnya?
Derivatif...
Credit Default Swaps.
Aku tidak mengerti ini.
Aku keluar saja.
Itulah yang saya rasakan setelah mendengar istilah baru ini.
Saya pergi ke Pasar Saham New York mencari jawaban.
Pak, bisa jelaskan Derivatif?
Ada yang tahu Derivatif atau Credit Default Swaps?
Pak, bisa jelasin Credit Default Swaps?
Bisa jelasin derivatif?
Bisa jelasin apa itu derivatif?
- Semua diam saja. - Saya cuma kerah biru.
Kelihatan.
- Hei, saya minta saran. - Iya, bagus.
- Anda punya saran? - Jangan buat film.
Derivatif? Credit Default Swaps?
Saya menemukan orang Wall Street yang tidak kritis dalam film.
Marcus Haupt kuliah teknik di universitas ternama...
wakil presiden di Lehman Brothers...
sudah 15 tahun di Wall Street,
membuat yang mereka sebut Complex Financial Instruments.
Apa itu Derivatif?
Derivatif adalah taruhan kedua dari produk tertentu.
Anda punya saham, pasti ada opsi saham.
Opsi saham tersbut membolehkan Anda...
Hak tersebut tidak mesti untuk jual atau beli.
Bagaimana jelasinnya? Anda silakan memutuskan...
untuk ambil atau tidak eksposur tersebut.
Begini saja, harga Derivatif itu berdasarkan harga barang lain.
Itulah yang namanya bilangan kedua.
Mungkin, kita coba...
Kita mundur. Saya pikir dulu.
Dari sini saja.
Saya pusing.
Mungkin ada orang Harvard, yang bisa menjelaskan...
Pembeli...
penjual yang memegang loan jadi acuannya.
Lalu mereka jual...
orang-- orang lain...
Maaf, saya ulang lagi.
Sa-saya minta maaf. Ini sangat eksotis.
Derivatif tidak lebih dari skema judi yang ruwet.
Inilah salah satu rumus matematikanya.
Tidak paham?
Tak apa, sudah seharusnya.
Sengaja mereka buat membingungkan...
supaya bisa lolos dari pembunuhan.
Contoh, Anda pengacara lalu masuk...
Anda dari pemerintah, mau mengevaluasi...
ini melanggar pajak atau tidak.
Kalau Anda paham yang mereka kerjakan,
pasti Wall Street ngelamar Anda.
Bisa saya ke Wall Street, terus nanya...
- Derivatif dipakai di mana? - Ya!
Percayalah, di mana pun ada Derivatifnya.
Beginilah jadinya Wall Street, Kasino megah.
Silakan bertaruh apa saja,
termasuk rumah keluarga.
Bankir terkuat abad 20.
Greenspan menjadi ikon ekonomi.
Alan Greenspan bilang, "Ekonomi baik-baik saja."
Greenspan menggila. Seperti "Girls Gone Wild."
Apa kesamaan Mick Jagger dan Alan Greenspan?
Alan Greenspan, di momen itu...
merasa jadi orang terpintar sedunia.
dia membuat semboyan, "Masih ada rumah,"
Supaya warga Amerika taruhan rumah, itulah maksud semboyan Greenspan.
Supaya pinjam uang melebihi harga rumah,
kalau tidak mampu bayar rumah hilang.
Biasanya ditujukan untuk orang tua di Amerika,
mereka biasanya sudah punya rumah,
supaya menguangkan rumah mereka...
supaya bisa diusir dari rumahnya.
Ya, buat warga senior kehilangan rumah.
Menipu orang supaya kehilangan rumah yang sudah dilunasi,
hebat sekali.
Begini cara kerjanya.
Pertama, bilang ke pemilik rumah mereka punya bank sendiri.
Padahal bank itu rumahnya sendiri.
Kalau rumah itu harganya $250,000,
berarti pemilik rumah adalah 1/4 jutawan.
Duduk di tambang emas.
Bank milik sendiri.
Bank sendiri.
Gunakan bank untuk mendapatkan uang lagi.
Tinggal diuangkan.
Semuanya begitu.
Pastinya ada yang disembunyikan di ratusan halaman...
susah, supaya bank bisa menaikkan bunga...
dan angka yang sukar dipahami,
saking tingginya tidak bisa dilunasi.
Tidak apa.
Kalau tidak mampu bayar, kami ambil rumahnya.
Tentu, sebelum mengambil rumah...
mereka harus mengubah regulasi dan aturannya.
Foto apa yang saya temukan ini?
Ini adalah laporan tahunan FDlC.
John Gilleran, kepala di Office of Thrift Supervision,
yang mengurus simpan-pinjam.
Dia yang memegang gergaji mesin.
Empat idiot lainnya di dalam foto,
tiga orang, pimpinan pelobi bank,
dan seorang direktur deputi Federal Deposit lnsurance Corporation.
Merekalah yang merusak banyak regulasi.
Dan foto ini adalah bukti niat mereka merusak regulasi.
Dan mereka sukses.
Kami tahu yang terjadi kalau Anda merusak regulasi finansial.
Anda menghasilkan kekacauan finansial.
Keluarga dipenuhi hutang;
Pasangan muda tidak mampu melunasi;
Pemilik bisnis yang pendapatannya tidak bisa dibukukan;
Mereka semua meminjamkan rumahnya kepada 3 lender.
Saya dari Countrywide, semua sudah diapprove.
Jangan tertipu oleh senyum manis dan rambut pirang.
Begitulah cara yang digunakan mafia kampungan.
Aku paham perasaanmu, terlilit hutang.
Tidak bisa ngelunasin.
Tidak ada dokumen.
Tidak apa! Pinjaman ini jangan ditolak,
Namanya Sub-Prime!
Tidak ada bunganya.
Kurangnya besok.
Tidak usah mikirin besok, kami urusin kau.
Sama seperti mafia lainnya...
Countrywide,
Citibank,
Wells Fargo,
Chase,
Sana!
Suatu hari mereka pasti datang meminta...
dan mengambil rumah.
Bayar $1,700 sebulan, masih mampu.
Naik jadi $2,000.
Naik jadi $2,300.
Naik jadi $2,700.
Tidak mampu.
Ini adalah keluarga Hackers di Peoria, lllinois.
Randy kerja di rel kereta api,
dan Donna kerja di rumah pensiunan.
Tanah keluarga mereka, sudah turun-temurun 4 dekade,
disita paksa oleh Citibank.
Randy kecelakaan pas kerja setahun yang lalu...
sekarang jadi penyandang cacat.
Mereka jelas-jelas merampok semuanya,
tabungan seumur hidup,
hilang dicoret pulpen pengacara dan hakim.
Keluarga Hackers menunjukkan surat sita-paksanya dari Citibank.
Yang menarik, kota asal surat ini.
Ternyata, perusahaan dibawah kepemilikan bank besar...
ditugaskan mengurus pegadaian $60 juta, di banyak tempat...
di kota yang paling menyedihkan di US.
Perusahaan ini mengangkat warga Flint...
mengirim 60% surat penyitaan di negara ini.
Ini jadi semacam lawakan yang jahat,
kampung halaman saya ditugasi...
membuat belahan Amerika lainnya menjadi Flint.
Biasanya, ketika bank mengusir keluarga untuk angkat kaki,
mereka mengirim profesional yang membersihkannya.
Di sini bank sadar,
"Kenapa membuang uang?"
"Ada keluarga yang butuh, mau dibayar murah?"
Hina sekali.
Keluarga Hackers bekerja pada bank yang mengambil rumahnya.
"Properti harus dalam keadaan bersih...
dari sampah, debu dan barang pribadi."
Setelah kunci dikasih...
orang dari PAS akan memberi cek $1,000."
Anda tahu, 1,000 dollar...
sebagai biaya keluar rumah dan barang-barang.
Saya berteima kasih, karena ini berarti.
Saya dan istri kerja seminggu membersihkan rumah...
biar pantas dipresentasikan ke orang lain.
Senang mereka begitu, saya bersyukur.
Baik sekali mereka.
Iya, saya terima kasih bangat.
Oh, ini kunci kamar.
Saya harus menguncinya...
karena saya punya pistol.
Dan ini uangnya, Randy.
Yang Anda saksikan adalah perampokan.
Saya mulai mengerti kenapa orang-orang pada...
gila dan mulai menembaki orang lain.
Bukan berarti saya bakal melakukan itu,
saya jadi tahu bagimana mereka membuat orang...
masuk ke dalam situasi di mana...
orang membawa bom, meledakkan, menembak mereka.
Apa pun yang terjadi pada mereka itu pantas, sudah itu saja.
Saya harap sesuatu menimpa... sudahlah.
Habis kata-kata.
Ada tikus mati tuh.
Ini Bob Feinberg.
Dia yang memegang pinjaman VlP di Countrywide,
Perusahaan gadai terbesar di negara ini.
Walaupun Countrywide memiliki bunga besar untuk orang gaji rendah.
Tugas Bob adalah menjaga beberapa pemimpin politik negara ini.
Waktu itu bos besar menelpon kantor saya.
Dia bilang, "Kau telpon orang ini."
Saya bilang, "Oke." Terus dia bilang...
"Dia temannya Angelo."
Angelo Mozilo adalah CEO Countrywide.
"Buat kursnya segini."
"Copot biaya ini."
"Kunci tawarannya."
"Jangan sampai gagal."
"Oh, oke."
Dia dari departmen khusus...
yang menangani teman Angelo.
Diskon dapat.
Biayanya dicabut.
Dan juga, tidak perlu surat-surat.
Kami wajib mencatat "FOA."
Karena semuanya orang-orang penting.
Ada Richard Holbrooke.
Ambassador Holbrooke.
Donna Shalala.
Orang-orang Capitol Hill, yang meregulasikan pasar gadai,
yang meregulasikan Wall Street.
Jim Johnson, pimpinan Fannie Mae.
Alphonso Jackson, sekertaris HUD.
Senator Conrad, Komite Keuangan.
TV di rumah nyala. Lagi di dapur...
saya mendengar hal menjengkelkan...
pinjaman yang merampok, harus dihentikan.
Regulator finansial kita harus dipentung polisi.
Lindungi kelas pekerja Amerika dari kejahatan finansial.
Senator Dodd.
Christopher Dodd yang berbicara.
Saya langsung lihat TV, dan jengkel.
Beberapa peminjaman memiliki fungsi legitimat,
ketika ditujukan kepada peminjam yang memiliki pemasukan tinggi.
Saya mengurus banyak pinjaman untuk dia...
dia dapat diskon dan lainnya,
karena berteman dengan Angelo dan promo lainnya.
Senat di Komite Banking and Housing...
harusnya jadi pengawas dalam industri gadai.
Senator Dodd adalah ketua dalam Komite ini...
dan sudah menjabat selama 28 tahun.
Sebagai teman Angelo...
dia sudah menerima diskon pinjaman $1 juta lebih dari Countrywide.
Perusahaan sebelah menjual pinjaman sampah toksik ke orang lain.
Saya usahakan pinjaman yang layak ke VlP.
Anda tidak merasa kalau itu nyogok?
Saya tidak merasa nyogok siapa pun.
Saya cuma menjalankan tugas.
Sayalah VIP itu.
Semua di perusahaan tahu.
Semua.
Situasinya sangat menggoda.
Saya tidak merasa melakukan kesalahan.
Kalau tidak saya lakukan, orang lain yang melakukannya.
Makanya kita butuh orang seperti Bill Black.
Regulator bank yang menguak skandal SimpanPinjam tahun 1980.
Sesuatu yang aneh terjadi saya yakin para regulator tahu.
Salah satu pencetus skandal, Charles Keating,
memiliki gagasan untuk menangani Bill Black...
dan mengirim memo dengan perintah begini.
Saya tanya siapa yang melindungi kita sekarang?
Di mana FBI?
FBI sudah diperingatkan, September 2004.
Terjadi epidemik penipuan gadai, yang dipelopori bank.
Epidemik itu istilah mereka.
Ketika 9/11 terjadi,
Administrasi Bush mentransfer kurang lebih 500 FBI...
spesialis kasus kerah putih.
Supaya tidak menangani kejahatan kerah putih.
Kita memasuki Administrasi Bush.
Kejahatan kerah putih terbesar dalam sejarah negara.
Faktanya, dalam sejarah dunia.
FBI berkata 80% kehilangan, dalam penipuan gadai...
dipelopori oleh lender perorangan.
Maksudnya?
Artinya bukan peminjam jalanan, yang menggelapkan SimpanPinjam.
Penggelapan ini dipelopori oleh pemimpin organisasi.
Betul.
Biasa disebut CEO.
Apa CEO ini berhasil membawa lari semuanya?
Mereka sudah membawanya.
Ya, mereka berhasil.
Dan pemilu sebentar lagi...
Seberapa kaya?
$5 Juta.
Para elit takut kejahatan mereka berakhir.
Setelah menipu triliunan dari publik Amerika...
dengan mengambil rumah mereka,
membangkrutkan mereka ketika sakit,
dan menghasut mereka supaya invest harta dan pensiunan...
di Kasino, atau dikenal Pasar Saham.
Yang kaya akan melancarkan perampokan terakhir,
karena pesta yang sudah 30 tahun hampir usai,
rampok sekalian peralatan makan sebanyak-banyaknya.
Pertama mereka butuh pengalihan.
Mereka belajar dari 9/11,
tidak ada yang berhasil di rumah kita semua...
selain menakut-nakuti.
Siapa yang akan tampil untuk pertunjukkan terakhir...
kalau bukan si ayam itu sendiri?
Pemilih Oscar, tolong dipertimbangkan.
Selamat sore.
Ini adalah periode hebat dalam perekonomian Amerika.
Ahli ekonomi pemerintah mau Kongres segera bertindak,
Amerika bisa jatuh ke gawat finansial...
ke dalam skenario yang mengerikan.
Banyak bank gagal, termasuk di wilayah Anda.
Pasar saham akan terus jatuh,
dapat mengurangi pensiunan.
Harga rumah nyungsep.
Sita-paksa naik drastis.
Kalau Anda punya peternakan, sulit, karena kredit makin mahal.
Banyak bisnis gulung tikar.
Jutaan warga Amerika kehilangan pekerjaan.
Walaupun Anda punya kredit bagus,
tetap saja sulit mencari pinjaman...
untuk membeli mobil atau nguliahin anak.
Negara kita akan mengalami kemerosotan yang dalam.
Rakyatku, jangan biarkan ini terjadi.
Seharusnya, tidak perlu pidato seperti ini.
Karena media mainstream pada mabuk Kool-Aid.
Meleleh! Sistem finansial Amerika rubuh sampai dasar.
Bank besar remuk, saham nyungsep.
Mimpi buruk Wall Street.
AIG berusaha.
Darah berceceran.
Kiamat.
Tes kategori 5, finansial pajak.
Apa yang terjadi?
Pernah lihat bendungan hancur?
Ada retakan, air mengucur kecil.
Banyak yang dukung, Kongres hapus larangan.
Bank besar pulih kembali.
Perlahan mengikis...
melemahkan kekuatan bendungan.
Racun dari dalam semakin masuk ke sistem perbankan.
Secepatnya bendungan tidak berfungsi.
Terkikisnya bendungan, tidak kuat menahan bobot air.
lnvestor melepas saham beruang, penjualan besar-besaran.
Saham Fannie Mae dan Freddie Mac terjun bebas pagi ini.
Kucuran air mulai besar.
Wall Street kehilangan terus, sampai hari ketujuh.
Tiba-tiba banjir setinggi 60-70 kaki. Bendungan meledak.
Lehman Brothers, bangkrut.
Merrill Lynch, dijual cepat.
- Sekarang AlG. - Hancur.
Pasar yang turun, menjatuhkan chip biru.
Air mulai mengalir deras.
Pagi ini, Washington Mutual mengalami...
kegagalan terbesar dalam sejarah perbankan US.
Saham terjun, dalam satu loncatan bersejarah.
Air menghancurkan sisa bendungan.
Seluruh kehancuran itu cuma butuh 2 menit.
Pastinya, lubang kecil itu sudah ada bertahun-tahun.
Makanya bendungan bisa hancur.
Anda berada dalam sistem yang tidak sehat.
Pondasinya dibuat dari pasir bukan dari batu.
Sudah rusak dari dalamnya.
Sepertinya Kapitalisme hancur sendiri.
Siapa yang kaya?
Banyak yang kaya sekarang.
Terutama pegawai dan direktur...
di bank besar SimpanPinjam...
yang bukan menjadi lender utama.
Orang-orang ini menjadi sangat kaya.
Anggota Kongres kaya,
apalagi pas keluar Kongres.
Banyak dari mereka yang keluar dari jabatan finansial.
Tentu, seperti contohnya Rubin dan Summers.
Robert Rubin, seorang eksekutif...
di Citigroup dan Goldman Sachs.
Juara yang mengubah hukum,
membuat bank komersil masuk lahan baru.
Seperti bank investasi, dan produk asuransi yang eksotis.
Melegalkan Citicorp, merge dengan Travelers Group.
Deal-nya bernilai $70 biliun, menjadikan Citigroup bank terbesar di dunia.
Setelah meninggalkan administrasi Clinton, Rubin bekerja untuk Citigroup.
Menghasilkan lebih dari $115 juta.
Summers hasil dari mana?
Summers menghasilkan uang sebagai konsultan...
dan membuatkan pidato.
Satu pidato lebih dari $100,000.
Summers menghasilkan $5.2 juta dari sampingannya,
memberi nasihat perlindungan dana.
Di mana Geithner kerja?
Geithner gagal total di tiap pekerjaan dalam hidupnya.
Kebanyakan institusi yang ekonominya hancur...
berada di bawah regulasi kepempiminannya.
Bagaimana dia menjadi Sekertaris Bendahara?
Dengan menghancurkan jabatan dia...
sebagai Presiden di Federal Reserve Bank, New York.
Tidak masuk akal.
Tentu masuk akal.
Bukan hal baru di Washington.
Orang yang memberi jawaban ngawur...
tetapi jawabannya diterima.
Mereka pasti dapat promosi,
tentunya karena mereka mudah mengatakan...
dan melakukan hal absurd.
Inilah orang-orang yang janji pada kita...
bahwa deregulasi finansial akan membuat semua kaya.
tapi orang-orang inilah yang membuat dirinya sendiri kaya.
Sudah tidak mengagetkan lagi, yang kaya mau lebih kaya.
Mereka sekarang punya cara baru untuk melakukannya.
Saya bawa truk besar ke Departmen Bendahara.
Mau mengambil $700 biliun uang pajak kita,
jangan banyak tanya.
Aku kedatangan Michael Moore.
Kau tahu Michael Moore, 'kan sayang?
Dia sutradara, sedang membuat film.
- Saya lagi nelpon istri. - Hai.
Apa kabar? Baron Hill dari Indiana.
Apa kabar, pak? Daerah yang bagus.
- Berarti kita dari Michigan? - Iya.
Bagaimana kolaps bisa terjadi?
Saya pulang Jumat, tidak ada masalah soal ekonomi.
Saya telpon lagi, saat pesawat mendarat di lndiana...
mencari kepastian dari kantor,
tiba-tiba kita mendapati krisis
saya harus melakukan voting hari senin...
terjadi bail-out biliunan dollar di industri finansial.
Dari kabar yang diterima, kami tidak cepat tanggap...
ekonomi akan kolaps, tidak salah lagi.
Saya merasa pengumumannya,
terjadi krisis di bulan September,
beberapa minggu sebelum pemilu,
sangat mencurigakan.
Di saat inilah Kongres sedang tegang.
Saya berpikir, yang terjadi ini tidak normal.
Para pemimpin Kongres dan administrasi Bush...
sering mengadakan rapat pribadi dengan titan Wall Street.
menghitung banyak uang yang dibutuhkan...
untuk mengkover semua kegagalan yang investor buat.
Deal yang dibuat dengan Sekertaris Bendahara, Henry Paulson...
seorang CEO dari Goldman Sachs.
Memiliki net worth sekitar $700 juta....
ketika meninggalkan Goldman, menjabat di Departemen Bendahara.
Sudah kita saksikan kejayaan Amerika Serikat...
terdengar juga dari kantor pembicara.
Kejayaan Amerika?
Atau maksudnya kejayaan Goldman Sachs?
Departemen Bendahara, sebenarnya tangan Wall Street.
Semua petingginya dari Goldman Sachs.
Disebut Pemerintahan Goldman era modern.
Karena banyak eksekutif Goldman dalam Departemen Kebendaharaan Bush...
sama seperti Clinton.
Mereka adalah pelobi terkuat yang menghapus regulasi finansial...
dan kita yang menggaji mereka.
Sekertaris Bendahara Paulson, bukan orang sembarangan di Goldman...
Dia di Goldman berpengaruh...
supaya membeli derivatif housing.
Makanya dia membuat Goldman memiliki banyak masalah.
Housing derivatif besar-besaran...
menghancurkan banyak pesaing Goldman.
Adanya anak Goldman masuk ke dalam pemerintahan...
terjaminlah posisi Goldman sebagai raja Wall Street.
Debu pun mengeras.
Kemungkinan orang terakhir yang dicalonkan jadi Bendahara?
Pasti dari Goldman, tepatnya Paulson.
Pendahulu CEO Goldman, meletakkan dia.
Apa tugas mereka?
Menggunakan pembayar pajak untuk menyingkirkan Goldman...
dan institusi finansial lainnya.
Sekertaris Paulson menyerahkan...
proposal sederhana ke Kongres.
Ini dia, 3 halaman.
$1 biliun dalam kata-kata.
Sangat sederhana.
Sekertaris Paulson mendapat kunci ke perbendaharaan.
Pertama-tama meminjam $700 biliun atas nama rakyat Amerika,
kurangnya menyusul.
Untuk menghapus semua hukum.
Semua hukum!
"Tanpa tinjauan pengadilan." Sederhana sekali.
Kita berada di situasi krisis sebenarnya, dan bisa menjamur....
menjadi lebih parah dari The Great Depression.
Saya melihat ketakutan. Ada seorang bapak menangis...
Orang-orang berkata, bisa timbul bencana besar.
Saya menyiapkan pemilu 2 bulan. 8 minggu sebelum hari-H.
Jangan ada kesalahan, harus berbuat apa?
Surga tolonglah kami!
Kalau kita gagal, saya takut...
yang lebih parah datang.
Beberapa anggota sudah diberitahu...
akan terjadi gawat militer di Amerika kalau kita vote tidak.
Mereka mencekoki itu terus.
Mereka mau kami langsung setuju tanpa harus berpikir analisis.
Tidak ada sidang?
Tidak ada sidang.
Saya tidak mau...
Saya dipojokkan dengan voting resolusi Iraq.
Berdasarkan kebohongan belaka, saya tidak akan tertipu.
Jangan sampai kejadian, bahaya sudah berkumpul.
Jangan menunggu bencana yang semakin mendekati.
Gunakan ketakutan, lalu bertindaklah sewenang-wenang.
Mereka membuat celah...
dua bulan sebelum pemilu itu lagi ribet-ribetnya.
Kalian pasti paham DPR harus bisa melewati legislasi.
Pak pembicara, pesan saya untuk rakyat Amerika...
jangan biarkan Kongres menyegel deal Wall Street.
Penjahat ini punya kekuatan politik yang besar...
mereka mampu menghentikan proses legislatif...
badan pembuat UU tertinggi di tanah ini.
Seluruh komite wajib memeriksa tiap kata yang...
dinegosiasikan harus diadili.
Itu artinya rakyat Amerika harus diadili juga.
Kita secara konstitusi terikat sumpah, untuk melindungi republik ini...
dari semua musuh! Asing atau domestik.
Ini akan menjadi Y2K lagi.
Ini adalah politik menakuti yang sama...
ulah kucing gendut pentolan Wall Street.
Kenapa Wall Street, tidak membersihkan tainya sendiri?
Kenapa kita tidak, membantu Amerika dari kebangkrutan?
Kenapa kita tidak, kurangi hutang Main Street ketimbang Wall Street?
Ini Kongres Amerika...
atau jajaran direktur Goldman Sachs?
Malam menjelang voting.
Rakyat amerika berbondong-bondong...
membanjiri Capitol Hill dengan jutaan pesan...
supaya Kongres memvoting tidak.
Paket bail-out digulingkan hari ini,
kalah vote di DPR.
Pasar Saham nyungsep, mengalami kerugian terbesar...
seperti Dow, dalam satu hari.
Pertanyaannya adalah: Apa bergulingnya bail-out...
bisa jadi alasan untuk vote petinggi keluar kantor dalam 5 minggu?
Karena 12 vote.
Berarti votingan rakyat Amerika...
mengetuk hati DPR supaya bilang tidak.
Berarti Kongres bilang tidak.
Malam ini Kongres angkat kaki!
Penghinaan untuk Kongres dan Wall Street yang pernah dialami.
Inilah yang Citibank peringatkan:
Kalau kaum dhuafa menggunakan hak demokratisnya.
Penjarahan yang kaya bisa berakhir.
Paulson dan rekannya kembali ke Capitol Hill.
Secepat kilat berkata "Tolong dicek,"
terjadi deal dari belakang dengan bantuan Demokrat.
Isu ini mengganggu pemilu.
Harus diperbaiki, secepatnya.
Saya setuju dengan pak Sekertaris. Tidak akan rugi ratusan biliun.
Pasti balik modal.
Demokrat menjadi pengantar rancangan undang-undang...
untuk presiden Republikan.
Pres dan capres, telepon-teleponan...
lalu ada dua anggota yang tertarik jadi Senat US...
perjanjian dibuat.
Dalam beberapa hari, Kongres memutar-balikkan segalanya,
lalu memberikan bank $700+ biliun yang diminta.
Rakyat menggila.
Dalam vote ini, yang setuju 263...
yang tidak 171. Syarat diterima.
Direncanakan sangat matang,
penentuan waktunya,
pemainnya yang terlibat,
pesannya dikirim dengan hati-hati,
Kongres diatur sesuai keinginan mereka.
Anda tidak berpikir ini kebetulan?
Tidak.
Ini seperti operasi intelijen...
Koordinasinya sudah tingkat tertinggi.
Seluruh fiasco ini menunjukkan...
ada segelintir orang...
- Yang tidak demokratis. - Betul.
Yang berkuasa,
sepenuhnya.
Mereka hebat sekali.
Eksekusi yang sangat baik.
Apakah terlalu kasar...
menyebut kejadian ini kudeta?
Kudeta finansial?
Tidak, karena menurut saya itulah yang terjadi.
- Kudeta finansial? - Iya.
Sepertinya saya setuju.
Saya setuju karena orang-orang di sini tidak punya kuasa.
Wall Street yang berkuasa.
Di mana uang kita?
Saya tidak tahu.
Citigroup menghabiskan $50 juta untuk jet mewah korporat.
Tidak tahu? Tapi Anda yang bertugas...
tugas Anda mencari tahu.
Goldman Sachs menyisihkan $6.8 biliun untuk bonus.
Tapi Bendahara punya kebijakan Dont-Ask-Dont-Tell.
Mereka tidak tanya Bank, "Mau diapakan uangnya?"
Tidak bertanya, Bank pun tidak berkata.
AlG rapat di samping kolam resort Valley...
Tidak masuk akal.
Kami dikabari kalau 73 orang...
masing-masing dapat $1 juta.
Kenapa Departemen Bendahara tidak bertanya pada bank...
Diapakan uang kami?
Anda coba tanya itu ke Sekertarisnya Paulson.
Karena saya sudah tanya...
Saya sebagai Panel Pengawas Kongres,
tidak dikasih jawaban, mungkin Anda dapat.
Selamat siang, kantor Hank Paulson.
Iya, ini Michael Moore. Bisa bicara dengan pak Paulson?
- Maaf, siapa namanya? - Michael Moore.
- Michael Moore? - Ya.
Halo?
Ini gila, mereka apakan uang kita?
Kalau saya bisa merebut kembali uang kita...
Mohon bantuannya.
Kami mau merebut kembali uang rakyat Amerika.
Saya paham pak, tapi Anda tidak boleh masuk.
- Bawa karung ini... - Tidak.
- ke atas? - Tidak bisa.
Diisi.
Saya masih punya karung 10 biliun tidak muat segini.
Tidak bisa bantu ngambil uangnya?
Saya tidak bisa bantu.
Bagaimana kalau saya terobos masuk?
Saya pergi ke bank lain.
Kembalikan uang kami!
Saya pergi ke semua bank.
- Lihat orang ini? - Iya.
Oke, kami mau melakukan penangkapan sipil.
Jatuhin dari jendela!
Ke mana pun saya pergi...
Reaksinya selalu sama.
Kami mau melakukan penangkapan sipil...
Semua jajaran direktur,
dan eksekutif di sini.
Coba ngomong ke supervisor saya?
- Itu yang ke sini. - Di mana dia?
- Baju putih, dasi biru? - Ya, itu dia.
Rambut rada botak?
Mereka menggunakan uang kami untuk membeli perusahaan lain.
Anda tahu, bail- itu uang kami.
Oh, ada pak polisi.
Saya mau melakukan penangkapan sipil ke CEO.
Pak Blankfein.
Dan... Anda di sini, mungkin bisa bantu.
- Silakan keluar. - $170 biliun uang pajak kami.
- Anda tidak diizinkan, pak. - Tapi saya mau melakukan penangkapan.
- Saya harus menangkap. - Di luar, pak.
Tidak bisa di luar, mereka di atas.
Saya yang nangkap, pak.
Anda bisa menangkap orang?
Kalau Anda bisa, saya juga.
- Pak, keluar dari gedung. - Siapa yang Anda usir?
Kameram dan kru. Keluar.
Mereka tidak ngomong Inggris.
Donde!
Orang-orang ini melanggar banyak hukum, tahu?
Uangnya hasil rampokan, penipuan.
Saya mau kembalikan ke Bendahara US, naik mobil ini.
Aman, percaya sama saya.
Ada tanda-tanda...
yang tidak wajar...
bisa terjadi, berupa...
orang-orang biasa...
di United States, seharusnya bisa...
mengamuk...
ke yang kaya.
Memalukan!
Orang-orang yang jadi kaya dalam dekade terakhir...
sama sekali tidak membuat semua orang suka.
Mereka memainkan permainan...
yang membahayakan orang-orang.
Kami melihat AIG!
Semacam penyakit menyerang ekonomi.
Tidak bisa warga Amerika melawan yang kaya...
karena segalanya sudah direnggut dari kita,
"Kita bisa seperti mereka suatu hari."
Orang-orang mulai tidak percaya itu.
Itu membuat yang kaya takut.
Dari kejauhan mereka dengar ada yang datang...
Itu bukan pesanan Martini-nya.
Itu adalah orang-orang.
Kita buat negara ini...
ke arah yang baru!
Itulah yang terjadi di Amerika, sekarang.
Perubahan adalah yang terjadi di Amerika!
Buset!
Ini bukan yang Wall Street inginkan.
Bagaimana kalau dia menang?
Apa yang akan terjadi pada jalan hidup mereka?
Mereka seperti biasa.
Mereka buang uang sebanyak-banyaknya.
Goldman Sachs jadi kontributor nomor 1.
Dengan kontribusi hampir $1 juta.
Tapi, mereka belum yakin apa yang Obama lakukan.
Apa yang Obama rasakan tentang mereka...
dan jalan hidup mereka?
Menurut saya ekonomi yang bagus untuk kelas bawah,
bagus untuk semua.
Menurut saya membagi kekayaan itu bagus untuk semua.
Senator Obama mau berbagi kekayaan.
Joe si tukang ledeng bilang...
rencana itu, sosialisme sekali.
Saya cinta Amerika.
Saya mau tetap demokrasi bukan sosialis.
Saya yakin dia jadikan sosialis, kalau ada celah.
Saya tidak percaya Obama.
Saya kabur dari Eropa 4 dekade yang lalu...
karena sosialisme membunuh peluang.
"Seseorang harus membagi sepotong pie...
supaya yang lain dapat lebih banyak."
Saya mau pie utuh.
Barack Obama itu sosialis, sederhana.
Upaya menakuti tidak berhasil.
Semakin mereka menyebut Obama sosialis,
semakin memimpin poll.
Karena kata itu disebut terus,
generasi baru jadi penasaran apa itu.
Beberapa dari mereka tahu...
ada seorang sosialis dalam Senat United States.
Ternyata dia dari daerah gay, Vermont.
Betoool!
Anda Sosialis, apa maksudnya?
Saya demokratis-sosialis artinya...
fungsi pemerintahan mewakili gaji standar, kelas pekerja...
bukan hanya yang kaya dan berkuasa.
Satu hal sederhana,
kita sangat relijius dalam menyembah serakah.
Dipajang di kover majalah, "Penghasilan biliunan dollar."
Kita lupa polisi, pemadam, guru, perawat...
yang tiap hari berbuat banyak dalam memperbaiki hidup.
Harus diubah sistem nilai kita.
Kedengarannya tidak buruk.
Sepertinya layak dicoba.
Dalam beberapa bulan, laporan poll Rasmussen...
hanya 37% pemuda memilih Kapitalisme daripada Sosialisme.
Saya harap ekonomi...
Karena saya invest ke...
Pukul 11 :00 akhirnya Barack Obama...
terpilih menjadi presiden Amerika Serikat.
Dua tahun sebelumnya...
adakah yang memprediksi momen ini?
Mereka semua bisa dibilang gila.
Begitu cepatnya sesuatu berganti.
Ini sangat instan...
selamat tinggal Amerika yang dulu.
Negara sangat girang karena kemenangannya.
Tiba-tiba orang terinspirasi...
melakukan hal yang belum pernah.
- Seperti Sheriff di Detroit... - Terima kasih.
yang mencoba melawan hukum untuk menolong orang-orang.
Aneh sekali, mereka bisa saja menurunkan pemerintah.
Tapi tidak mereka lakukan.
1-0-1 masuk.
Menurut saya pasar bebas itu jatuh bangun.
Saya lihat banyak yang jatuh, mereka histeris minta bantuan lainnya.
Sekarang saya tutup bisnis gadai sita-paksa di Wayne County.
Saya dengan sadar tidak akan membiarkan keluarga...
kehilangan rumah karena bisnis sita-paksa.
Apa yang bank pikirkan...
melihat hukum yang harusnya melindungi mereka dibalik?
Apa menurut Anda pasar bebas menjatuhkan Detroit?
Menurut saya pasar bebas menjatuhkan negara.
Anda tahu, ini gila.
Pemukiman hancur lebur...
karena banyak rumah disita-paksa.
Anda pasti bertanya, ini Amerika atau negara ketiga...
atau apa salah kita?
Sampai yang terburuk terjadi, semua cuma bisa protes,
lalu muncul revolusi.
Kadang revolusi muncul dari tempat yang tak terduga.
Annie bangun.
Tinggal di badan truk, setelah bank menyita-paksa...
rumah yang mereka miliki selama 22 tahun,
keluarga Trody di Miami, dengan bantuan tetangga,
menyikapi masalah ini.
Sebagai anggota keluarga di lingkungan ini,
kami bebaskan rumah, untuk keluarga ini.
Tarik papannya. Cabut!
Yay!
Kami adalah keluarga, kalian adalah kekuatan.
- Keluarga! - Kekuatan!
Tidak lama, orang dari bank...
yang mengusir mereka kembali.
Lihat?
Saya mau Anda rekam ini.
Ada pelanggaran, sudah kami usir...
tapi warga mengambil balik rumahnya.
Ya. Kirimkan polisi.
Ketika semua rumah kosong...
harga rumah yang lain turun.
Kalau Anda biarkan, keluarga ini di rumahnya...
bukan cuma membantu mereka...
Anda tahu masalahnya? Orang-orang...
Kalau bank membiarkan mereka masuk,
berarti bank kehilangan kesempatan menjual rumah ini ke orang lain.
Bank jual banyak rumah sekarang.
Kalau bank membiarkan semuanya...
- masuk rumah cuma-cuma... - Jadi punya tempat tinggal!
Warga melawan, pemandangan yang tidak biasa.
Makanya 9 mobil polisi merespon panggilan.
Karena masalahnya sama warga, responnya cepat sekali.
- Anda tidak berhak. - Saya gak bilang hak.
Dia tidak layak diusir, jangan banyak tanya.
Jangan bicara lagi, oke?
Keluarga Trody, berdiri tegak.
Tidak ada tujuan.
- Ini rencana kedua. - Terpaksa tinggal di truk.
Ini rencana B. Tidak ada rencana C.
Rumah nenek kami, dia di sini 22 tahun. Anda main usir saja?
Teganya Anda mengusir setiap orang, setiap hari?
Anda di rumah saja, daripada begitu!
Ke mana uang yang pemerintah timbun di bank?
Harusnya Anda yang melanggar karena ini rumah kami.
Dua bapak-bapak harusnya ditangkap karena berani mengusir orang.
Sekuat pohon...
Kami di sini!
Berdiri!
Kami tidak pergi.
Ayo.
- Berhasil. - Lumayan.
Polisi dan orang kiriman bank dikalahkan.
Tidak ada kekuatan, selain kekuatan orang.
Kekuatan orang tidak putus. Apa?
Tidak ada kekuatan, selain kekuatan orang.
Kekuatan orang tidak putus. Apa?
Jangan tinggalkan rumah kalian. Kenapa?
Ketika perusahaan bilang "Ini tagihanmu."
carilah pengacara yang mau mengurusi tagihan itu.
Tagihan lenyap!
Kalian akan tahu, mereka tidak punya surat-surat di Wall Street.
Saya tegaskan rakyat Amerika, jadilah penghuni liar di rumah sendiri.
Jangan pergi!
Ohio,
Michigan,
Indiana,
Illinois,
daerah lainnya di mana orang diperlakukan seperti budak!
Dan Kongres menghalangi?
Wow.
Tidak setiap hari ada anggota Kongres mengajak untuk berontak.
Kembali ke Chicago,
Pekerja di Republic Windows & Doors punya ide cemerlang.
Mereka akhirnya memutuskan,
tidak setuju, dipecat tanpa peringatan,
tidak diberi cuti dan tunjangan,
dan tunjangan kesehatannya dicabut.
Mereka berencana...
mengatakan ke Bank of America, dan pemilik perusahaan...
kalau ini adalah hari baru di Amerika.
Mereka tidak meninggalkan pabrik...
sampai cair semua uangnya.
Ya, ini adalah cara lama. Mogok duduk.
Kami mengerti, mungkin...
terjadi deal bisnis yang merugikan.
Tapi coba tebak? Bukan kami yang membuat deal.
Kami membuat jendela dan pintu!
Kenapa kami yang kena?
Pengurus serikat, dan pekerja
sudah siap dengan serangan polisi.
Saya tidak akan diam.
- Siap ditangkap? - Saya siap ditangkap kalau perlu.
Kami sudah di sini dari kemarin, dan tidak akan beranjak!
Kami sudah berkomitmen.
Tidak lama, media datang
Memanas-manasi warga supaya terjadi bail-out.
Pembawa berita di TV mulai kehabisan simpati untuk Bank.
Di Chicago, kerumunan buruh pabrik sama-sama menyaksikan...
pajak yang bail-out di industri finansial.
Sekarang para pekerja ini menuntut Bank of America...
memberikan uang hasil bail-out ke mereka.
Bank "Rampok" of America.
Kami sebagai pembayar pajak yang mengusahakan...
bail-out perusahaan Bank of America?
Setidaknya gunakan uang itu...
untuk pekerja Amerika dan perusahaan.
$25 biliun di Bank of Amerika.
Kok mereka bisa tidur, setelah berbuat begitu?
Saya tidak mengerti.
Untuk apa membail-out semua uangnya, tapi tidak ada pekerjaan?
Mogok kerja berlangsung hari demi hari.
Polisi belum datang.
Tapi buruh perusahaan besi di Chicago datang.
Kalau tidak salah dia adalah uskup Chicago.
Ibu-ibu dan bapak-bapak, saya uskup James Wilkowski
Saya tahu kalian dihadapkan...
ujian yang berat.
Kalian mengajarkan...
ke para pemuda...
kalau ini adalah...
perlawanan terhadap ketidakadilan.
Saya besar di tenggara Chicago...
saya melihat bagaimana pabrik baja...
menghilang.
Saya melihat dampaknya ke seluruh keluarga.
Tapi kali ini...
kami menyertai kalian.
Kami tidak akan meninggalkan kalian.
Atas nama Bapa, Putra...
dan Roh Kudus. Amin.
Tubuh Kristus.
Terjadi situasi di Chicago...
para pekerjanya meminta...
tunjangan dan gaji atas jerih payahnya.
Mereka berbuat benar!
Yang mereka lakukan, jadi cermin seluruh ekonomi.
"Yang mereka lakukan, jadi..."
Yang mereka lakukan, jadi cermin seluruh ekonomi.
Saya nonton konferensi pers Obama pagi ini.
Bangun tidur saya mikir, sebaiknya ngasih makanan.
Makanya saya bawa makanan.
- Ada sanwhich. - Oh, bagus.
Banyak orang Chicago datang mendukung para pekerja.
Para pekerja jadi simbol negara, untuk ribuan karyawan yang di PHK.
Mogok duduk, jadi perhatian politikus...
menjadi contoh antara Wall Street dapat bantuan pemerintah....
dan Main Street dapat ampasnya.
Pertanyaan mulai muncul: Apakah ini permulaan...
para pekerja memberontak Wall Street?
Rakyat bersatu!
Tidak akan kalah!
Jamin pekerja, bukan bank!
Jaminan bantuan finansial dan makanan turun dari truk.
Ini diluar dari yang kami bayangkan.
Sekarang, kami mulai punya mimpi.
Kami ngobrol-ngobrol, "Bagaimana kalau pabrik...
kita buat seperti koperasi?"
"Kita tidak punya uang, bukan Kapitalis!".
Kami ngobrol begitu dan para pekerja memikirkannya.
Ternyata sulit, karena...
seumur hidup orang berkata yang begini, begini saja.
Mengubah pikiran orang supaya membuat perubahan itu sulit.
Kita masuk berita nasional. Semua nonton karena terinspirasi kalian!
Saya pribadi sayang sekali dengan kalian.
Kalian luar biasa!
Setelah 6 hari mogok duduk...
Bank of America memutuskan cukup ya cukup.
Lebih baik menurunkan gaji mereka...
dan berharap revolusi kecilnya bubar.
Bank dan perusahaan, menyetujui tuntutan pekerja.
Ya kita berhasil!
Rata-rata paket untuk tiap pekerja...
mendekati $6,000.
Tapi ini bukan sekedar uang.
Ini tentang pencapaian ketika pekerja bersatu...
dan melawan demi keadilan.
Lawan...
demi mendapatkan hal dasar yang pantas didapat.
Dan itu secara legal memang milik mereka.
Saya berjuang keras cuma untuk hal dasar dalam hidup.
Ini perlawanan terkenal Flint, Michigan.
Ada paman saya serta teman kerjanya...
pertama kali runtuhnya korporat serakah, yang mengancam hidup mereka
Hari sebelum Tahun Baru 1936.
Ratusan pria wanita menduduki pabrik GM, Flint...
ditahan selama 44 hari.
Merekalah serikat pertama yang menjatuhkan korporat industri.
Tindakan mereka menghasilkan adanya kelas menengah.
Zaman dulu saat mogok duduk di Flint,
polisi dan preman pabrik tidak diam saja.
Setelah tumpah darah terjadi, Gubernur Michigan,
dengan bantuan Presiden United States,
Franklin Roosevelt, mengirim Pembela Tanah Air.
Senjata tentara bukan untuk pekerja.
Tapi diarahkan ke polisi, dan preman bayaran.
memperingatkan mereka, jangan ganggu pekerja.
Bapak Roosevelt yakin orang-orang yang gugur...
berhak untuk dicurahkan belasungkawa.
Tujuh tahun kemudan, Presiden Roosevelt terlalu sakit..
untuk naik ke Capitol...
mengalamatkan Serikat Pekerja Tahunan.
Bapak-bapak dan ibu-ibu, Presiden United States...
Sudah jadi tanggung jawab pribadi menyampaikan laporan tahunan.
Dia berikan dari Gedung Putih lewat radio.
Ketika usai, dia minta kameramen wartaberita...
masuk ke ruangannya, dia mau rakyat Amerika...
melihat satu bagian pidato terpentingnya.
Presiden United States, mengambil langkah radikal...
mengajukan Deklarasi Hak-Hak yang kedua kepada Konstitusi.
Saat ini, beberapa kebenaran ekonomi...
telah menjadi bukti nyata.
Deklarasi Hak-Hak kedua...
dengan landasan baru, keamanan dan kemakmuran...
berlaku untuk semuanya...
tidak memandang kedudukan, atau ras atau kepercayaan.
Diantaranya adalah...
Hak pekerjaan yang berguna dan menguntungkan;
Sebaik-baiknya dapat mencukupi makanan...
dan pakaian dan rekreasi.
Hak para petani;
untuk mengembangkan dan menjual produk...
sebagai gantinya keluarga mendapat kehidupan yang layak.
Hak para pebisnis besar maupun kecil;
untuk berdagang dalam kebebasan,
bebas dari persaingan yang tidak adil dan dominasi...
monopoli skala rumahan atau negara.
Hak semua keluarga untuk rumah yang pantas;
Hak penanganan kesehatan yang tepat;
supaya berkesempatan menikmati kesehatan.
Hak perlindungan yang tepat,
dari ketakutan ekonomi di hari dulu,
penyakit,
kecelakaan,
dan pengangguran.
Hak pendidikan yang bagus.
Semua hak ini harus terlaksana.
Setelah kita menang perang,
kita harus siap bergerak maju...
untuk menerapkan semua hak ini...
tujuan baru kebahagiaan dan kehidupan manusia.
Harus ada keamanan di tiap rumah,
kedamaian tidak selamanya di dunia ini.
Roosevelt meninggal tidak genap setahun.
Dia tidak melihat akhir perang,
juga pengesahan Deklarasai Hak-Hak.
Kalau dia masih hidup,
tiap warga Amerika, tanpa memandang ras,
akan mendapatkan pekerjaan yang bagus,
gaji yang menghidupi,
kesehatan universal,
pendidikan yang bagus,
rumah yang terjangkau,
tunjangan cuti,
dan pensiunan yang layak.
Semua itu tidak terlaksana.
Tidak ada satu pun warga Amerika, mendapat jaminan ini.
Tapi rakyat Eropa dan Jepang mendapatkan hak-hak ini.
Bagaimana mungkin?
Setelah perang, orang-orang di administrasi RooseveIt...
pergi keluar negri membantu membangun Eropa.
Di waktu ini konstitusi baru sedang ditulis...
di negara yang kalah perang Jerman, ltalia dan Jepang.
Konstituante Italia menjamin kesetaraan hak wanita.
Di tahun 1947.
Konstituante Jerman berkata, bahwa negara memiliki hak...
untuk mengambil alih properti dan sarana produksi...
untuk kebaikan bersama.
Inilah yang kita tulis untuk rakyat Jepang.
"Semua pekerja berhak membentuk perserikatan."
"Dan kebebasan akademi dijamin."
Untuk 65 tahun kedepannya...
kita tidak menjadi negara yang Roosevelt impikan.
Malah, kita menjadi seperti ini...
Saya pernah berpikir saat banjir Katrina,
"Kenapa selalu yang miskin, yang harus menderita?"
Kenapa Bernie Madoff tidak pernah naik ke atap, minta bantuan?
atau pimpinan Citibank,
pengelola investasi global di Goldman Sachs,
atau CEO di AlG?
Tidak pernah orang-orang itu?
Selalu orang-orang yang tidak mendapat pie...
karena mereka ambil semua...
tidak disisakan,
didiamkan sampai mati.
Saya menolak tinggal di negara yang begini.
Dan saya tidak akan pergi.
Kita hidup di negara terkaya sedunia.
Kita harusnya dapat pekerjaan yang pantas,
kesehatan,
pendidikan yang bagus,
rumah pribadi.
Kita layak mendapat mimpi FDR.
Sebuah kejahatan, karena kita tidak mendapatkannya.
Tidak akan pernah,
selama sistem memperkaya segelintir...
mengorbankan segelontor.
Kapitalisme itu jahat.
Anda tidak bisa meregulasi kejahatan.
Anda harus menghapusnya diganti dengan sesuatu...
yang baik untuk semua orang.
Dan itulah yang disebut demokrasi.
Kejahatan terjadi di gedung ini.
Saya mau melakukan penangkapan sipil.
Silakan turun dan keluar dari gedung.
Jangan takut.
Penjara khusus pejabat itu enak.
Anda tahu, saya tidak bisa begini terus...
kecuali Anda yang nonton di bioskop, mau bergabung.
Saya harap demikian.
Tolong, cepat.
"Aku yakin... lembaga perbankan lebih berbahaya dari tentara yang siap."
Kalau mau mencari tahu harga jasad Anda kunjungi www.deadpeasants.biz.
Mohon belas kasihnya ke "Pennies for Pilots." Cari saja kotak donasi saat Anda mau terbang.
"Properti yang dimonopoli atau dimiliki sebagian orang adalah kutukan umat manusia."
Sita-paksa rumah di Amerika terjadi setiap 7 1/2 detik.
Tiada orang boleh memiliki properti kecuali untuk penghidupan; penginapan semalam, adalah milik negara."
Perusahaan yang menyita-paksa sudah pindah dari Flint, hanya meninggalkan PO Box dan pengangguran.
Wal-Mart tidak lagi menerapkan kebijakan mayat dhuafa ke karyawannya. Tapi mereka menyebutnya "rekan".
Delapan bulan setelah mengambil rumah, bank menyerah untuk mengusir keluarga Trody dari Miami. Mereka memiliki rumah mereka.
"Ini adalah perang kelas, kelasku menang, tapi tidak pantas."